Introduce `buildTree` to allow defining behaviour trees using a declarative `TreeDef` object instead of manual entity spawning and relationship wiring. This simplifies tree construction and manages leaf handlers internally.
