Refactor the journal server to run over WebSockets on the existing
HTTP server instead of a separate MQTT TCP port. This removes the need
for a separate port configuration and simplifies the connection flow
by auto-connecting to the current host.
- Remove `--mqtt-port` CLI option
- Attach Aedes broker to the HTTP server via WebSocket upgrade
- Update UI to remove manual broker URL and player name inputs
- Add "Content Source" access from the sidebar
- Update JournalPanel to auto-connect to the local server
Introduce a complete set of journal components including:
- JournalPanel: main container with mobile/desktop support
- ConnectionBar: MQTT connection and session management
- StreamView and StreamMessage: message log and individual message cards
- ComposePanel: message composition with type selection
- DynamicForm: recursive form generator based on Zod schemas